Fix test_queue_return flaky test and other nits#1118

vrdmr merged 4 commits intodevAzure/azure-functions-python-worker:devfrom

vameru/fixing-test-queue-return-flaky-testAzure/azure-functions-python-worker:vameru/fixing-test-queue-return-flaky-testCopy head branch name to clipboard