Backport: Improve path auto-completion (#902)#916

rkeithhill merged 1 commit intoPowerShell:legacy/1.xPowerShell/PowerShellEditorServices:legacy/1.xfrom

rkeithhill:rkeithhill/cherry-pick-fix-path-auto-completionsrkeithhill/PowerShellEditorServices:rkeithhill/cherry-pick-fix-path-auto-completionsCopy head branch name to clipboard