From 506c81d78c686bc15f5a35e9036f6d538b74c76b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kzhirata Date: Mon, 24 Feb 2020 11:36:32 +0900 Subject: [PATCH] Add Japanese translation of Page loading strategy - webdriver/page_loading_strategy.ja.md --- .../webdriver/page_loading_strategy.ja.md | 33 +++++++------------ 1 file changed, 11 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/docs_source_files/content/webdriver/page_loading_strategy.ja.md b/docs_source_files/content/webdriver/page_loading_strategy.ja.md index cd173c1987fc..2f7e703dd08d 100644 --- a/docs_source_files/content/webdriver/page_loading_strategy.ja.md +++ b/docs_source_files/content/webdriver/page_loading_strategy.ja.md @@ -1,28 +1,20 @@ --- -title: "Page loading strategy" +title: "ページ読み込み戦略" weight: 8 --- -{{% notice info %}} - ページは英語から日本語へ訳されています。 -日本語は話せますか?プルリクエストをして翻訳を手伝ってください! -{{% /notice %}} +現在のセッションのページ読み込み戦略を定義します。 +デフォルトでは、Selenium WebDriverがページを読み込む場合、 pageLoadStrategy は _normal_ となります。 +ページの読み込みに時間がかかる場合は、追加のリソース(画像、CSS、JSなど)のダウンロードを停止することを常にお勧めします。 -Defines the current session's page loading strategy. -By default, when Selenium WebDriver loads a page, -it follows the _normal_ pageLoadStrategy. -It is always recommended to stop downloading additional -resources (like images, css, js) when the page loading takes lot of time. - -WebDriver _pageLoadStrategy_ supports the following values: +WebDriverの _pageLoadStrategy_ は以下の値をサポートします。 ## normal -This will make Selenium WebDriver to wait for the entire page is loaded. -When set to **normal**, Selenium WebDriver waits until the -[load](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/load_event) event fire is returned. +この値は、Selenium WebDriverはページ全体がロードされるまで待機します。 +**normal** に設定すると、Selenium WebDriverは、[ロード](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/load_event)イベントの発生が返却されるまで待機します。 -By default **normal** is set to browser if none is provided. +何も指定されていない場合、デフォルトでは、 **normal** がブラウザに設定されます。 {{< code-tab >}} {{< code-panel language="java" >}} @@ -98,12 +90,9 @@ fun main() { ## eager -This will make Selenium WebDriver to wait until the -initial HTML document has been completely loaded and parsed, -and discards loading of stylesheets, images and subframes. +この値は、Selenium WebDriverは最初のHTMLドキュメントが完全に読み込まれて解析されるまで待機し、スタイルシート、画像、およびサブフレームの読み込みを破棄します。 -When set to **eager**, Selenium WebDriver waits until -[DOMContentLoaded](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Document/DOMContentLoaded_event) event fire is returned. +**eager** に設定すると、Selenium WebDriverは [DOMContentLoaded](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Document/DOMContentLoaded_event) イベントの発生が返却されるまで待機します。 {{< code-tab >}} {{< code-panel language="java" >}} @@ -179,7 +168,7 @@ fun main() { ## none -When set to **none** Selenium WebDriver only waits until the initial page is downloaded. +**none** に設定すると、Selenium WebDriverは最初のページがダウンロードされるまで待機します。 {{< code-tab >}} {{< code-panel language="java" >}}