diff --git a/docs_source_files/content/webdriver/page_loading_strategy.ja.md b/docs_source_files/content/webdriver/page_loading_strategy.ja.md index 1a6367154316..d7f8cc4373ce 100644 --- a/docs_source_files/content/webdriver/page_loading_strategy.ja.md +++ b/docs_source_files/content/webdriver/page_loading_strategy.ja.md @@ -7,19 +7,12 @@ weight: 8 デフォルトでは、Selenium WebDriverがページを読み込む場合、 pageLoadStrategy は _normal_ となります。 ページの読み込みに時間がかかる場合は、追加のリソース(画像、CSS、JSなど)のダウンロードを停止することを常にお勧めします。 -The `document.readyState` property of a document describes the loading state of the current document. -By default, WebDriver will hold off on responding to a `driver.get()` (or) `driver.navigate().to()` -call until the document ready state is `complete` +ドキュメントの `document.readyState` プロパティは、現在のドキュメントの読み込み状態を記述します。 +デフォルトでは、WebDriverは、ドキュメントの準備完了状態が `complete` になるまで、 `driver.get()`(または)`driver.navigate().to()` の呼び出しへの応答を保留します。 -In SPA applications (like Angular, react, Ember) once the dynamic content -is already loaded (I.e once the pageLoadStrategy status is COMPLETE), -clicking on a link or performing some action within the page will not make a new request -to the server as the content is dynamically loaded at the client side without a pull page refresh. +SPAアプリケーション(Angular、react、Emberなど)では、動的コンテンツが既にロードされている(つまり、一度 pageLoadStrategy のステータスがCOMPLETEになっている)場合、リンクをクリックするか、ページ内で何らかのアクションを実行しても、コンテンツは、プルページの更新なしでクライアント側で動的に読み込まれるので、サーバーに新しいリクエストは行われません。 -SPA applications can load many views dynamically -without any server requests, So pageLoadStrategy -will always show `COMPLETE` status until -we do a new `driver.get()` and `driver.naviagte().to()` +SPAアプリケーションはサーバーのリクエストなしで多くのビューを動的にロードできるため、新たに `driver.get()` および `driver.naviagte().to()` を実行するまで、pageLoadStrategyは常に `COMPLETE` ステータスを表示します。 WebDriverの _pageLoadStrategy_ は以下の値をサポートします。