[main] Update dependencies from dotnet/dnceng (#15809)

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dotnet-maestro[bot]

.config/dotnet-tools.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "isRoot": true,
   "tools": {
     "microsoft.dnceng.secretmanager": {
-      "version": "1.1.0-beta.25205.1",
+      "version": "1.1.0-beta.25230.4",
       "commands": [
         "secret-manager"
       ]

eng/Version.Details.xml

@@ -158,9 +158,9 @@
       <Uri>https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-runtime</Uri>
       <Sha>990ebf52fc408ca45929fd176d2740675a67fab8</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DncEng.SecretManager" Version="1.1.0-beta.25205.1">
+    <Dependency Name="Microsoft.DncEng.SecretManager" Version="1.1.0-beta.25230.4">
       <Uri>https://github.com/dotnet/dnceng</Uri>
-      <Sha>66b8fadfc345b3fd83a0831831aef241b2dcb342</Sha>
+      <Sha>ed2558e32b8c7b92615a37c02369e88b27933738</Sha>
     </Dependency>
   </ToolsetDependencies>
 </Dependencies>