[Issue]: [Beats integration] Remove Serverless section

[consulthys]

Type of issue

Inaccurate

What documentation page is affected

https://www.elastic.co/docs/reference/integrations/beat/

What happened?

We need to remove the "Supported Serverless project types" section since the beats integration is not available in Serverless.

Additional info

No response