Update to account for changes to FigureWidget

[Carifio24]

We may need to update to account for plotly/plotly.py#4823. We probably won't need to do anything (devdeps failures are just because we don't have anywidget installed) but I will investigate.

[Carifio24]

Should be handled by #126