Improve Github Issue Template

[fendor]

There is some stuff that is unnecessary (such as haskell-language-server --probe-tools since it is included in the standard verbosity), also we are using an old ISSUE_TEMPLATE format, according to github