DOC: update contributing guide for black

[jorisvandenbossche]

After #27076, we should update the contributing guide on how to use black (and pre-commit hook).

We should also put somewhere a short guideline on how to "update" your PR to resolve conflicts.

[jorisvandenbossche]

We can probably use some content from dask/dask@33156d3