diff --git a/reference/hash/functions/hash-pbkdf2.xml b/reference/hash/functions/hash-pbkdf2.xml index b155f29c30..b237584633 100644 --- a/reference/hash/functions/hash-pbkdf2.xml +++ b/reference/hash/functions/hash-pbkdf2.xml @@ -46,7 +46,7 @@ password - 派生に使うパスワード + 導出に使うパスワード @@ -54,7 +54,7 @@ salt - 派生に使うソルト。ランダムに生成した値でなければいけません。 + 導出に使うソルト。ランダムに生成した値でなければいけません。 @@ -62,7 +62,7 @@ iterations - 派生の実行の際の内部の反復回数 + 導出の実行の際の内部の反復回数 @@ -71,9 +71,12 @@ 出力する文字列の長さ。binary が &true; - の場合、これは派生キーのバイト長になります。 + の場合、これは導出鍵のバイト長になります。 binary が &false; の場合、 - これは派生キーのバイト長の二倍になります (キーの全バイトが十六進二桁で返されるからです)。 + これは導出鍵のバイト長の二倍になります (キーの全バイトが十六進二桁で返されるからです)。 + + + 0が渡された場合、与えられたアルゴリズムの出力全体が使われます。 @@ -81,7 +84,7 @@ binary - &true; にセットされている場合、名前のバイナリデータが出力されます。&false; の場合、小文字の16進数が出力されます。 + &true; にセットされている場合、生のバイナリデータが出力されます。&false; の場合、小文字の16進数が出力されます。 @@ -102,7 +105,7 @@ &reftitle.returnvalues; - 小文字の16進数を含む文字列が返されます。binary が &true; の場合、派生キーの生のバイナリ表現が返されます。 + 小文字の16進数を含む文字列が返されます。binary が &true; の場合、導出鍵の生のバイナリ表現が返されます。 @@ -112,7 +115,7 @@ アルゴリズムが未知である場合、 iterations パラメータが 0 以下である場合、 - length0 以下である場合、 + length0 よりも小さい場合、 salt が長すぎる場合 (INT_MAX - 4 よりも大きい) に、 ValueError がスローされます。