Add CI test for bare environment installation

[wholmgren]

#725 describes how the CI builds let an installation dependency issue slip through to a new release. We should improve the Azure Pipelines config to prevent that from happening.

Might make sense to do this along with removing the 2.7-min build next month.