Update translations

Author: github-actions[bot]

c-api/init.po

@@ -759,20 +759,28 @@ msgid ""
 "Initialize Python from *config* configuration, as described in :ref:`init-"
 "from-config`."
 msgstr ""
+"Inicializa o Python a partir da configuração *config*, conforme descrito em :"
+"ref:`init-from-config`."
 
 #: ../../c-api/init.rst:395
 msgid ""
 "See the :ref:`init-config` section for details on pre-initializing the "
 "interpreter, populating the runtime configuration structure, and querying "
 "the returned status structure."
 msgstr ""
+"Consulte a seção :ref:`init-config` para obter detalhes sobre como pré-"
+"inicializar o interpretador, preencher a estrutura de configuração do tempo "
+"de execução e consultar a estrutura de status retornada."
 
 #: ../../c-api/init.rst:402
 msgid ""
 "Return true (nonzero) when the Python interpreter has been initialized, "
 "false (zero) if not.  After :c:func:`Py_FinalizeEx` is called, this returns "
 "false until :c:func:`Py_Initialize` is called again."
 msgstr ""
+"Retorna true (diferente de zero) quando o interpretador Python foi "
+"inicializado, false (zero) se não. Após :c:func:`Py_FinalizeEx` ser chamado, "
+"isso retorna false até que :c:func:`Py_Initialize` seja chamado novamente."
 
 #: ../../c-api/init.rst:409
 msgid ""

library/math.po

@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "**Funções de manipulação de ponto flutuante**"
 
 #: ../../library/math.rst:52
 msgid ":func:`copysign(x, y) <copysign>`"
-msgstr ""
+msgstr ":func:`copysign(x, y) <copysign>`"
 
 #: ../../library/math.rst:52
 msgid "Magnitude (absolute value) of *x* with the sign of *y*"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr ":data:`nan`"
 
 #: ../../library/math.rst:120
 msgid "\"Not a number\" (NaN)"
-msgstr ""
+msgstr "\"Not a number\" (NaN)"
 
 #: ../../library/math.rst:125
 msgid "Number-theoretic functions"
@@ -963,6 +963,10 @@ msgid ""
 "than returning its second return value through an 'output parameter' (there "
 "is no such thing in Python)."
 msgstr ""
+"Observe que :func:`frexp` tem um padrão de chamada/retorno diferente de seu "
+"equivalente C: elas pegam um único argumento e retornam um par de valores, "
+"ao invés de retornar seu segundo valor de retorno por meio de um \"parâmetro "
+"de saída\" (não existe tal coisa em Python)."
 
 #: ../../library/math.rst:336
 msgid ""
@@ -1158,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/math.rst:440
 msgid "Power, exponential and logarithmic functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funções de potências, exponenciais e logarítmicas"
 
 #: ../../library/math.rst:444
 msgid "Return the cube root of *x*."
@@ -1244,6 +1248,11 @@ msgid ""
 "and *y* are finite, *x* is negative, and *y* is not an integer then ``pow(x, "
 "y)`` is undefined, and raises :exc:`ValueError`."
 msgstr ""
+"Retorna *x* elevado a potência de *y*. Exceções seguem o padrão IEEE 754 o "
+"máximo possível. ``pow(1.0, x)`` e ``pow(x, 0.0)`` em particular sempre "
+"retornam ``1.0``, mesmo quando *x* é ZERO ou NaN. Se ambos *x* e *y* são "
+"números finitos, *x* é negativo, e *y* não é um inteiro então ``pow(x, y)`` "
+"é indefinido e levanta :exc:`ValueError`."
 
 #: ../../library/math.rst:522
 msgid ""
@@ -1271,7 +1280,7 @@ msgstr "Retorna a raiz quadrada de *x*."
 
 #: ../../library/math.rst:538
 msgid "Summation and product functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funções de soma e produto"
 
 #: ../../library/math.rst:542
 msgid ""

library/multiprocessing.shared_memory.po

@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr ""
 "O exemplo a seguir retrata um padrão potencialmente mais conveniente para "
 "usar objetos :class:`~multiprocessing.managers.SharedMemoryManager` através "
 "da instrução :keyword:`with` para garantir que todos os blocos de memória "
-"compartilhada  são liberados depois que não são mais necessários."
+"compartilhada são liberados depois que não são mais necessários."
 
 #: ../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:266
 msgid ""
@@ -589,11 +589,11 @@ msgstr ":class:`bool`"
 
 #: ../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:295
 msgid ":class:`str` (less than 10M bytes each when encoded as UTF-8)"
-msgstr ":class:`str` (menos de 10 M bytes cada quando codificado como UTF-8) "
+msgstr ":class:`str` (menos de 10M bytes cada quando codificado como UTF-8) "
 
 #: ../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:296
 msgid ":class:`bytes` (less than 10M bytes each)"
-msgstr ":class:`bytes` (menos de 10 M bytes cada) "
+msgstr ":class:`bytes` (menos de 10M bytes cada)"
 
 #: ../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:297
 msgid "``None``"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr ""
 "*name* é um nome único para a memória compartilhada requerida, como descrito "
 "na definição de :class:`SharedMemory`. Ao anexar a uma :class:`!"
 "ShareableList` já existente, deve-se especificar o nome único do bloco de "
-"memória compartilhada e definir *sequence* como  ``None``."
+"memória compartilhada e definir *sequence* como ``None``."
 
 #: ../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:316
 msgid ""
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Memória compartilhada"
 
 #: ../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:11
 msgid "POSIX Shared Memory"
-msgstr "POSIX, memória compartilhada "
+msgstr "POSIX, memória compartilhada"
 
 #: ../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:11
 msgid "Named Shared Memory"

potodo.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 
 
-# c-api (33.80% done)
+# c-api (33.88% done)
 
 - exceptions.po                  194 / 370 ( 52.0% translated).
 - float.po                        15 /  35 ( 42.0% translated).
 - frame.po                        20 /  37 ( 54.0% translated).
 - gcsupport.po                     9 /  52 ( 17.0% translated).
 - import.po                       33 /  62 ( 53.0% translated).
-- init.po                        143 / 477 ( 29.0% translated).
+- init.po                        146 / 477 ( 30.0% translated).
 - init_config.po                 135 / 417 ( 32.0% translated).
 - intro.po                        94 / 140 ( 67.0% translated).
 - long.po                         37 / 104 ( 35.0% translated).
@@ -56,7 +56,7 @@
 - urllib2.po                      24 / 100 ( 24.0% translated).
 
 
-# library (42.55% done)
+# library (41.99% done)
 
 - abc.po                          31 /  60 ( 51.0% translated).
 - aifc.po                          1 /   3 ( 33.0% translated).
@@ -162,7 +162,6 @@
 - lzma.po                         66 / 115 ( 57.0% translated).
 - mailbox.po                      10 / 306 (  3.0% translated).
 - mailcap.po                       1 /   3 ( 33.0% translated).
-- math.po                        262 / 268 ( 97.0% translated).
 - mimetypes.po                    20 /  54 ( 37.0% translated).
 - mmap.po                         12 /  65 ( 18.0% translated).
 - modulefinder.po                 13 /  16 ( 81.0% translated).

stats.json

@@ -1 +1 @@
-{"translation": "63.63%", "total": 63092, "updated_at": "2024-11-22T23:10:31+00:00Z"}
+{"translation": "63.64%", "total": 63092, "updated_at": "2024-11-23T23:09:50+00:00Z"}