Updated according to @ntishkevich review and #94

Author: sqts

content/docs/hooks-effect.md

@@ -6,7 +6,7 @@ next: hooks-rules.html
 prev: hooks-intro.html
 ---
 
-*Хуки* -- новая возможность в React 16.8, которая позволяет использовать состояние и другие возможности React без написания классов.
+*Хуки* -- новиника в React 16.8, которая позволяет использовать состояние и другие возможности React без написания классов.
 
 *Хук эффекта* даёт вам возможность выполнять побочные эффекты в функциональном компоненте:
 
@@ -49,7 +49,7 @@ function Example() {
 
 ### Пример с использованием классов {#example-using-classes}
 
-В классовых React-компонентах метод `render` сам по себе не должен вызывать никаких побочных эффектов. Он не подходит для этих целей, так как, как правило, мы хотим выполнить наши эффекты *после* того, как React обновил DOM.
+В классовых React-компонентах метод `render` сам по себе не должен вызывать никаких побочных эффектов. Он не подходит для этих целей, так как, в основном, мы хотим выполнить наши эффекты *после* того, как React обновил DOM.
 
 Вот почему в классах React мы размещаем побочные эффекты внутрь `componentDidMount` и `componentDidUpdate`. Возвращаясь к нашему примеру, здесь представлен счётчик, реализованый с помощью классового React-компонента. Он обновляет заголовок документа сразу же после того, как React вносит изменения в DOM:
 
@@ -223,7 +223,7 @@ function FriendStatus(props) {
 }
 ```
 
-**Зачем мы вернули функцию из нашего эффекта?** Это необязательный механизм сброса эффектов. Каждый эффект может возвратить функцию, которая сбросит его. Это даёт нам возможность объединить вместе логику оформления и отмены подписки. Они, все-таки, часть одного и того же эффекта!
+**Зачем мы вернули функцию из нашего эффекта?** Это необязательный механизм сброса эффектов. Каждый эффект может возвратить функцию, которая сбросит его. Это даёт нам возможность объединить вместе логику оформления и отмены подписки. Они, всё-таки, часть одного и того же эффекта!
 
 **Когда именно React будет сбрасывать эффект?** React будет сбрасывать эффект перед тем, как компонент размонтируется. Однако, как мы уже знаем, эффекты выполняются при каждом рендере, а не один лишь раз. Это как раз и есть причиной, почему React *также* сбрасывает эффект из предыдущего рендера, перед тем, как запустить следующий. Мы рассмотрим [почему это позволяет избежать багов](#explanation-why-effects-run-on-each-update) и [как отказаться от этой логики, если это вызывает проблемы с производительностью](#tip-optimizing-performance-by-skipping-effects) далее.
 
@@ -335,7 +335,7 @@ function FriendStatusWithCounter(props) {
 
 Если вы привыкли пользоваться классами, вы должно быть думаете, почему этап сброса эффекта происходит после каждого последующего рендера, а не один лишь раз во время размонтировки. Давайте расмотрим на практике, почему именно этот способ даёт нам возможность избежать некоторых багов в наших компонентах.
 
-[Ранее на этой странице](#example-using-classes-1), мы рассматривали пример с компонентом `FriendStatus`, который отображает в сети наш друг или нет. Наш класс берет `friend.id` из `this.props`, подписывается на статус друга после того, как компонент смонтировался, и отписывается от него во время размонтировки.
+[Ранее на этой странице](#example-using-classes-1), мы рассматривали пример с компонентом `FriendStatus`, который отображает в сети наш друг или нет. Наш класс берёт `friend.id` из `this.props`, подписывается на статус друга после того, как компонент смонтировался, и отписывается от него во время размонтировки.
 
 ```js
   componentDidMount() {