Fix noticies

Author: vvscode

content/warnings/refs-must-have-owner.md

@@ -4,7 +4,7 @@ layout: single
 permalink: warnings/refs-must-have-owner.html
 ---
 
-Вероятно, вы зашли на эту страницу потому, что получили одно из следующих сообщений об ошибке:
+Вероятно, вы зашли на эту страницу потому что получили одно из следующих сообщений об ошибке:
 
 *React 16.0.0+*
 > Warning:
@@ -20,18 +20,18 @@ permalink: warnings/refs-must-have-owner.html
 
 - Вы пытаетесь добавить `ref` в функциональный компонент.
 - Вы пытаетесь добавить `ref` к элементу, который был создан вне метода `render()` текущего компонента.
-- У вас загружено несколько конфликтующих копий React (например из-за неправильной настройки npm зависимостей).
+- У вас загружено несколько конфликтующих копий React (например, из-за неправильной настройки npm-зависимостей).
 
-## Рефы в функциональных компонентах {#refs-on-function-components}
+## Рефы и функциональные компоненты {#refs-on-function-components}
 
-Если `<Foo>` задан функциональным компонентом, то вы не можете на нем добавить `ref`:
+Если `<Foo>` -- функциональный компонент, ему нельзя добавить `ref`:
 
 ```js
 // Не работает, если Foo это фукнция!
 <Foo ref={foo} />
 ```
 
-Если нужно добавить `ref` к компоненту, сначала преобразуйте его в класс, или не пользуйтесь механизмом рефов, потому что он нужен [достаточно редко](/docs/refs-and-the-dom.html#when-to-use-refs). 
+Если требуется добавить `ref` к компоненту, преобразуйте его в класс или не пользуйтесь механизмом рефов, потому что он [редко необходим](/docs/refs-and-the-dom.html#when-to-use-refs). 
 
 ## Строковые рефы вне метода `render` {#strings-refs-outside-the-render-method}
 
@@ -44,7 +44,7 @@ permalink: warnings/refs-must-have-owner.html
 ReactDOM.render(<App ref="app" />, el);
 ```
 
-Попробуйте отрендерить этот компонент внутри нового компонента-обертки, который будет содержать реф. Как вариант - вы можете использовать колбэк-реф:
+Попробуйте отрендерить этот компонент внутри нового компонента-обертки, который будет содержать реф. Как вариант, вы можете использовать колбэк-реф:
 
 ```js
 let app;
@@ -60,6 +60,6 @@ ReactDOM.render(
 
 ## Несколько копий React {#multiple-copies-of-react}
 
-Bower хорошо решает вопрос дублирования зависимостей, а вот npm нет. Если вы не делаете с вашими рефами ничего специфичного, есть большая вероятность, что проблема не в вашем коде, а в том, что в вашем проекте загружено несколько копий React. Иногда, когда вы устанавливаете сторонний пакет через npm, вы можете получить дублирование библиотеки из зависимостей и это может создать проблему.
+Bower хорошо решает вопрос дублирования зависимостей, а вот npm нет. Если вы не делаете с вашими рефами ничего особенного, скорее всего, проблема не в вашем коде, а в нескольких загруженных копиях React. Иногда, когда вы устанавливаете сторонний пакет через npm, вы можете получить дублирование библиотеки из зависимостей и это может создать проблему.
 
-Если вы используете npm ...`npm ls` или `npm ls react` может помочь разобраться.
+Если вы используете npm, `npm ls` или `npm ls react` может помочь разобраться.