Merge branch 'translation-portals' of https://github.com/echobrain/ru.reactjs.org into translation-portals

Author: echobrain

content/docs/portals.md

@@ -10,11 +10,11 @@ permalink: docs/portals.html
 ReactDOM.createPortal(child, container)
 ```
 
-Первый аргумент (`child`) — это [любой React компонент, который может быть отрендерен](/docs/react-component.html#render), такой как элемент, строка или фрагмент. Следующий аргумент (`container`) — это DOM-элемент.
+Первый аргумент (`child`) — это [любой React-компонент, который может быть отрендерен](/docs/react-component.html#render), такой как элемент, строка или фрагмент. Следующий аргумент (`container`) — это DOM-элемент.
 
 ## Применение {#usage}
 
-Обычно, когда вы возвращаете элемент из рендер метода компонента, он монтируется в DOM как дочерний элемент ближайшего родительского узла:
+Обычно, когда вы возвращаете элемент из рендер-метода компонента, он монтируется в DOM как дочерний элемент ближайшего родительского узла:
 
 ```js{4,6}
 render() {
@@ -27,7 +27,7 @@ render() {
 }
 ```
 
-Но иногда бывает полезным иметь возможность поместить потомка в другое место в DOM:
+Но иногда требуется поместить потомка в другое место в DOM:
 
 ```js{6}
 render() {
@@ -52,7 +52,7 @@ render() {
 
 ## Всплытие событий через порталы {#event-bubbling-through-portals}
 
-Несмотря на то, что портал может находиться в любом месте DOM-дерева, во всех других случаях он ведёт себя как обычный React компонент. Такие возможности, как контекст, работают одинаково, независимо от того, является ли потомок порталом, поскольку портал все ещё находится в *React-дереве* независимо от положения в *DOM-дереве*.
+Несмотря на то, что портал может находиться в любом месте DOM-дерева, во всех других случаях он ведёт себя как обычный React-компонент. Такие возможности, как контекст, работают одинаково, независимо от того, является ли потомок порталом, поскольку портал все ещё находится в *React-дереве*, несмотря на положение в *DOM-дереве*.
 
 Так же работает и всплытие событий. Событие, выброшенное изнутри портала, будет распространяться к родителям в содержащем *React-дереве*, даже если эти элементы не являются родительскими в *DOM-дереве*. Представим следующую HTML-структуру:
 
@@ -65,7 +65,7 @@ render() {
 </html>
 ```
 
-`Родительский` компонент в `#app-root` будет в состоянии поймать неперехваченное всплывающее событие из соседнего узла `#modal-root`.
+`Родительский` компонент в `#app-root` сможет поймать неперехваченное всплывающее событие из соседнего узла `#modal-root`.
 
 ```js{28-31,42-49,53,61-63,70-71,74}
 // Это два соседних контейнера в DOM
@@ -126,7 +126,7 @@ class Parent extends React.Component {
           Откройте DevTools браузера,
           чтобы убедиться, что кнопка
           не является потомком блока div
-          c onClick обработчиком.
+          c обработчиком onClick.
         </p>
         <Modal>
           <Child />