Merge pull request #863 from xxtereshko/feat/react-developer-tools

gcor · web-flow · commit b4fb93b823ff · 2023-07-05T20:20:16.000+01:00
Translation for "React Developer Tools"
diff --git a/src/content/learn/react-developer-tools.md b/src/content/learn/react-developer-tools.md
@@ -4,30 +4,31 @@ title: React Developer Tools
 
 <Intro>
 
-Use React Developer Tools to inspect React [components](/learn/your-first-component), edit [props](/learn/passing-props-to-a-component) and [state](/learn/state-a-components-memory), and identify performance problems.
+Используйте React Developer Tools для инспекции [компонентов](/learn/your-first-component) React, редактирования [пропсов](/learn/passing-props-to-a-component) и [состояния](/learn/state-a-components-memory), а также для выявления проблем с производительностью.
 
 </Intro>
 
 <YouWillLearn>
 
-* How to install React Developer Tools
+* Как установить React Developer Tools
 
 </YouWillLearn>
 
-## Browser extension {/*browser-extension*/}
+## Расширение для браузера {/*browser-extension*/}
 
-The easiest way to debug websites built with React is to install the React Developer Tools browser extension. It is available for several popular browsers:
+Самым простым способом отладки сайтов, созданных с использованием React, является установка браузерного расширения React Developer Tools. Оно доступно для нескольких популярных браузеров.
 
-* [Install for **Chrome**](https://chrome.google.com/webstore/detail/react-developer-tools/fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi?hl=en)
-* [Install for **Firefox**](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/react-devtools/)
-* [Install for **Edge**](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/react-developer-tools/gpphkfbcpidddadnkolkpfckpihlkkil)
+* [Установить для **Chrome**](https://chrome.google.com/webstore/detail/react-developer-tools/fmkadmapgofadopljbjfkapdkoienihi?hl=ru)
+* [Установить для **Firefox**](https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/react-devtools/)
+* [Установить для **Edge**](https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/react-developer-tools/gpphkfbcpidddadnkolkpfckpihlkkil)
 
-Now, if you visit a website **built with React,** you will see the _Components_ and _Profiler_ panels.
+Если вы откроете сайт, созданный с использованием React, вы увидите панели _Components_ и _Profiler_.
 
-![React Developer Tools extension](/images/docs/react-devtools-extension.png)
+![Расширение React Developer Tools](/images/docs/react-devtools-extension.png)
+
+### Safari и другие браузеры {/*safari-and-other-browsers*/}
+Для других браузеров, таких как Safari, необходимо установить npm пакет [`react-devtools`](https://www.npmjs.com/package/react-devtools):
 
-### Safari and other browsers {/*safari-and-other-browsers*/}
-For other browsers (for example, Safari), install the [`react-devtools`](https://www.npmjs.com/package/react-devtools) npm package:
 ```bash
 # Yarn
 yarn global add react-devtools
@@ -36,26 +37,26 @@ yarn global add react-devtools
 npm install -g react-devtools
 ```
 
-Next open the developer tools from the terminal:
+Затем откройте инструменты разработчика из терминала:
 ```bash
 react-devtools
 ```
 
-Then connect your website by adding the following `<script>` tag to the beginning of your website's `<head>`:
+И подключите свой сайт, добавив следующий тег `<script>` в начало секции `<head>` вашего сайта:
 ```html {3}
 <html>
   <head>
     <script src="http://localhost:8097"></script>
 ```
 
-Reload your website in the browser now to view it in developer tools.
+Перезагрузите ваш сайт, чтобы просмотреть его в инструментах разработчика.
 
 ![React Developer Tools standalone](/images/docs/react-devtools-standalone.png)
 
-## Mobile (React Native) {/*mobile-react-native*/}
-React Developer Tools can be used to inspect apps built with [React Native](https://reactnative.dev/) as well.
+## Мобильные устройства (React Native) {/*mobile-react-native*/}
+React Developer Tools также можно использовать для отладки приложений, созданных с помощью [React Native](https://reactnative.dev/).
+Самый простой способ использования React Developer Tools - установить их глобально:
 
-The easiest way to use React Developer Tools is to install it globally:
 ```bash
 # Yarn
 yarn global add react-devtools
@@ -64,13 +65,13 @@ yarn global add react-devtools
 npm install -g react-devtools
 ```
 
-Next open the developer tools from the terminal.
+Откройте инструменты разработчика в терминале.
 ```bash
 react-devtools
 ```
 
-It should connect to any local React Native app that's running.
+Он подключится к любому локальному приложению React Native, которое запущено.
 
-> Try reloading the app if developer tools doesn't connect after a few seconds.
+> Попробуйте перезагрузить приложение, если инструменты разработчика не подключатся через несколько секунд.
 
-[Learn more about debugging React Native.](https://reactnative.dev/docs/debugging)
+[Узнайте больше о отладке React Native.](https://reactnative.dev/docs/debugging)
