Merge pull request #32 from reactjs/special-props

Translate Special Props Warning

Author: lex111

content/warnings/special-props.md

@@ -1,9 +1,11 @@
 ---
-title: Special Props Warning
+title: Предупреждение специальных пропсов
 layout: single
 permalink: warnings/special-props.html
 ---
 
-Most props on a JSX element are passed on to the component, however, there are two special props (`ref` and `key`) which are used by React, and are thus not forwarded to the component.
+Как правило, свойства, объявленные в JSX, напрямую передаются компоненту. Однако, есть два специальных пропса (`ref` и `key`), которые используются React напрямую, и поэтому компонент их не получает.
 
-For instance, attempting to access `this.props.key` from a component (i.e., the render function or [propTypes](/docs/typechecking-with-proptypes.html#proptypes)) is not defined. If you need to access the same value within the child component, you should pass it as a different prop (ex: `<ListItemWrapper key={result.id} id={result.id} />`). While this may seem redundant, it's important to separate app logic from reconciling hints.
+К примеру, прочитать `this.props.key` из компонента (т.е. функции рендеринга или [propTypes](/docs/typechecking-with-proptypes.html#proptypes)) не удастся.
+Если дочернему компоненту тоже нужно это значение, передайте его под другим именем (например: `<ListItemWrapper key={result.id} id={result.id} />`).
+Это может показаться неудобным, но помогает разделить логику приложения от специальных инструкций для самого React.