Homepage translation fixes

Author: lex111

content/home/examples/a-component-using-external-plugins.js

@@ -17,7 +17,7 @@ class MarkdownEditor extends React.Component {
   render() {
     return (
       <div className="MarkdownEditor">
-        <h3>Входные данные</h3>
+        <h3>Редактор</h3>
         <label htmlFor="markdown-content">
           Введите что-нибудь в формате Markdown
         </label>

content/home/examples/a-simple-component.js

@@ -9,6 +9,6 @@ class HelloMessage extends React.Component {
 }
 
 ReactDOM.render(
-  <HelloMessage name="Иван" />,
+  <HelloMessage name="Саша" />,
   document.getElementById('hello-example')
 );

content/home/examples/a-stateful-component.md

@@ -4,4 +4,4 @@ order: 1
 domid: timer-example
 ---
 
-Помимо ввода входных данных (доступных через `this.props`), компонент поддерживает внутренние данные состояния (доступные через `this.state`). Когда данные состояния компонента изменяются, отрендеренная разметка будет обновлена путём повторного вызова `render()`.
+Помимо ввода входных данных (доступных через `this.props`), компонент поддерживает внутренние данные состояния (доступные через `this.state`). Когда данные состояния компонента изменятся, React ещё раз вызовет `render()` и обновит отрендеренную разметку.

content/home/marketing/component-based.md

@@ -3,6 +3,6 @@ title: Основан на компонентах
 order: 1
 ---
 
-Создавайте инкапсулированные компоненты с собственным состоянием, а затем объединяйте их, чтобы создать сложные пользовательские интерфейсы.
+Создавайте инкапсулированные компоненты с собственным состоянием, а затем объединяйте их в сложные пользовательские интерфейсы.
 
 Поскольку логика компонента написана на JavaScript, а не содержится в шаблонах, можно с лёгкостью передавать самые разные данные по всему приложению и держать состояние вне DOM.

content/home/marketing/declarative.md

@@ -3,6 +3,6 @@ title: Декларативный
 order: 0
 ---
 
-Создавать интерактивные пользовательские интерфейсы на React — приятно и просто. Проектируете простые представления для каждого состояния приложения, а React отлично справиться с обновлением и рендером только необходимых компонентов при изменении данных.
+Создавать интерактивные пользовательские интерфейсы на React — приятно и просто. Вам достаточно описать, как части интерфейса приложения выглядят в разных состояниях. React будет своевременно их обновлять, когда данные изменяются.
 
 Декларативные представления сделают код более предсказуемым и упростят отладку.

content/home/marketing/learn-once-write-anywhere.md

@@ -3,6 +3,6 @@ title: Научитесь однажды — пишите где угодно
 order: 2
 ---
 
-Мы не знаем ничего насчёт остальной части вашего технологического стека, поэтому вы можете разрабатывать новый функционал в React, не изменяя существующий код.
+Нам не нужно ничего знать про остальную часть вашего технологического стека, поэтому вы можете разрабатывать новый функционал в React, не изменяя существующий код.
 
-React также может работать на сервере с помощью Node.js, а ещё использован для разработки мобильных приложений на основе [React Native](https://facebook.github.io/react-native/).
+React также может работать на Node.js, и даже на мобильных платформах с помощью [React Native](https://facebook.github.io/react-native/).