From ac1c409b012694b95b743b093b3e22e0bee4d389 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Sat, 9 Feb 2019 15:24:51 +0300 Subject: [PATCH 1/5] Translate homepage marketing items --- content/home/marketing/component-based.md | 6 +++--- content/home/marketing/declarative.md | 6 +++--- content/home/marketing/learn-once-write-anywhere.md | 6 +++--- 3 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/content/home/marketing/component-based.md b/content/home/marketing/component-based.md index aeb3c4de2..9d170c74d 100644 --- a/content/home/marketing/component-based.md +++ b/content/home/marketing/component-based.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: Component-Based +title: Основан на компонентах order: 1 --- -Build encapsulated components that manage their own state, then compose them to make complex UIs. +Создавайте инкапсулированные компоненты с собственным состоянием, а затем объединяйте их, чтобы создать сложные пользовательские интерфейсы. -Since component logic is written in JavaScript instead of templates, you can easily pass rich data through your app and keep state out of the DOM. +Поскольку логика компонента написана на JavaScript, а не содержится в шаблонах, можно с лёгкостью передавать самые разные данные по всему приложению и держать состояние вне DOM. diff --git a/content/home/marketing/declarative.md b/content/home/marketing/declarative.md index c3b651902..b39105a21 100644 --- a/content/home/marketing/declarative.md +++ b/content/home/marketing/declarative.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: Declarative +title: Декларативный order: 0 --- -React makes it painless to create interactive UIs. Design simple views for each state in your application, and React will efficiently update and render just the right components when your data changes. +Создавать интерактивные пользовательские интерфейсы на React — приятно и просто. Проектируете простые представления для каждого состояния приложения, а React отлично справиться с обновлением и рендером только необходимых компонентов при изменении данных. -Declarative views make your code more predictable and easier to debug. +Декларативные представления сделают код более предсказуемым и упростят отладку. diff --git a/content/home/marketing/learn-once-write-anywhere.md b/content/home/marketing/learn-once-write-anywhere.md index 009edf5bc..703346a79 100644 --- a/content/home/marketing/learn-once-write-anywhere.md +++ b/content/home/marketing/learn-once-write-anywhere.md @@ -1,8 +1,8 @@ --- -title: Learn Once, Write Anywhere +title: Научитесь однажды — пишите где угодно order: 2 --- -We don't make assumptions about the rest of your technology stack, so you can develop new features in React without rewriting existing code. +Мы не знаем ничего насчёт остальной части вашего технологического стека, поэтому вы можете разрабатывать новый функционал в React, не изменяя существующий код. -React can also render on the server using Node and power mobile apps using [React Native](https://facebook.github.io/react-native/). +React также может работать на сервере с помощью Node.js, а ещё использован для разработки мобильных приложений на основе [React Native](https://facebook.github.io/react-native/). From 3ae95d660d523d3dafee31a3b0d50becb0582739 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexey Pyltsyn Date: Sat, 9 Feb 2019 15:25:07 +0300 Subject: [PATCH 2/5] Translate homepage example descriptions --- content/home/examples/a-component-using-external-plugins.md | 4 ++-- content/home/examples/a-simple-component.md | 6 +++--- content/home/examples/a-stateful-component.md | 4 ++-- content/home/examples/an-application.md | 4 ++-- 4 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/content/home/examples/a-component-using-external-plugins.md b/content/home/examples/a-component-using-external-plugins.md index a8c35bbd6..751aa2bc6 100644 --- a/content/home/examples/a-component-using-external-plugins.md +++ b/content/home/examples/a-component-using-external-plugins.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- -title: A Component Using External Plugins +title: Компонент с использованием внешних плагинов order: 3 domid: markdown-example --- -React is flexible and provides hooks that allow you to interface with other libraries and frameworks. This example uses **remarkable**, an external Markdown library, to convert the `