Localize testimonials.hbs

Author: eignnx

locales/en-US/embedded.ftl

@@ -78,3 +78,33 @@ embedded-get-started-embedonomicon-description =
 
 embedded-get-started-read-link = Read
 embedded-get-started-more-documentation-link = More Documentation
+
+
+## Production use (templates/components/what/embedded/testimonials.hbs)
+
+embedded-testimonials-heading = Production use
+
+embedded-testimonials-sensirion-alt = Sensirion logo
+embedded-testimonials-sensirion-quote =
+        At Sensirion we recently used Rust to create an embedded demonstrator for Sensirion’s <a href="https://sensirion-automotive.com/products#PM2_5">Particulate Matter Sensor</a>. Due to the easy cross-compilation and the availability of many high quality crates on crates.io <b>we quickly ended up with a fast and robust demonstrator.</b>
+embedded-testimonials-sensirion-attribution =
+        &ndash; Raphael Nestler, Software Engineer, Sensirion
+
+embedded-testimonials-airborne-alt = Airborne Engineering Ltd logo
+embedded-testimonials-airborne-quote =
+        At Airborne Engineering Ltd. we recently used Rust to write an Ethernet bootloader, <a href="https://github.com/airborneengineering/blethrs">blethrs</a>, for our in-house data acquisition system. <b>Rust is a promising language and we’re excited to use it for our future projects, embedded and otherwise.</b>
+embedded-testimonials-airborne-attribution =
+        &ndash; Dr. Adam Greig, Instrumentation Engineer, Airborne Engineering Ltd.
+
+embedded-testimonials-49nord-alt = 49nord logo
+# "Fluent" requires a square bracket which is the first character of a line to be escaped like this: {"["} See https://projectfluent.org/fluent/guide/special.html
+embedded-testimonials-49nord-quote =
+        {"["}Rust] enables us to ship software faster and more correct than we thought possible. Thanks to Rust, we can take memory safety for granted, while other benefits of a zero-overhead language with a sophisticated type system help us develop maintainable software. <b>Rust makes our customers happy, as well as our engineers.</b>
+embedded-testimonials-49nord-attribution =
+        &ndash; Marc Brinkmann, CEO, 49nord
+
+embedded-testimonials-terminal-tech-alt = Terminal Technologies logo
+embedded-testimonials-terminal-tech-quote =
+        <b>We think it’s really cool that we can use a modern nice language in the embedded space</b> where usually there’s no alternative to C/C++
+embedded-testimonials-terminal-tech-attribution =
+        &ndash; Aleksei Arbuzov, Senior Software Engineer, Terminal Technologies

templates/components/what/embedded/testimonials.hbs

@@ -1,7 +1,7 @@
 <section id="production" class="white">
   <div class="w-100 mw-none ph3 mw8-m mw9-l center">
     <header>
-      <h2>Production use</h2>
+      <h2>{{text embedded-testimonials-heading}}</h2>
       <div class="highlight"></div>
     </header>
     <!-- Testimonials section -->
@@ -11,57 +11,55 @@
       <div class="testimonial flex-none flex-l">
         <div class="w-100 w-30-l tc">
           <a href="https://www.sensirion.com/">
-            <img alt="Sensirion logo" src="/static/images/user-logos/sensirion.png"/>
+            <img alt="{{text embedded-testimonials-sensirion-alt}}" src="/static/images/user-logos/sensirion.png"/>
           </a>
         </div>
         <div class="w-100 w-70-l" id="sensiron-testimonial">
           <blockquote class="lh-title-ns">
-            At Sensirion we recently used Rust to create an embedded demonstrator for Sensirion’s <a href="https://sensirion-automotive.com/products#PM2_5">Particulate Matter Sensor</a>. Due to the easy cross-compilation and the availability of many high quality crates on crates.io <b>we quickly ended up with a fast and robust demonstrator.</b>
+            {{text embedded-testimonials-sensirion-quote}}
           </blockquote>
-          <p class="attribution">&ndash; Raphael Nestler, Software Engineer, Sensirion</p>
+          <p class="attribution">{{text embedded-testimonials-sensirion-attribution}}</p>
         </div>
       </div>
 
       <div class="testimonial flex-none flex-l">
         <div class="w-100 w-70-l" id="greig-testimonial">
           <blockquote class="lh-title-ns">
-            At Airborne Engineering Ltd. we recently used Rust to write an Ethernet bootloader, <a href="https://github.com/airborneengineering/blethrs">blethrs</a>, for our in-house data acquisition system. <b>Rust is a promising language and we’re excited to use it for our future projects, embedded and otherwise.</b>
+            {{text embedded-testimonials-airborne-quote}}
           </blockquote>
-          <p class="attribution">&ndash; Dr. Adam Greig, Instrumentation Engineer, Airborne Engineering Ltd.</p>
+          <p class="attribution">{{text embedded-testimonials-airborne-attribution}}</p>
         </div>
         <div class="w-100 w-30-l tc">
           <a href="http://ael.co.uk">
-            <img alt="Airborne Engineering Ltd logo" src="/static/images/user-logos/ael_logo.png"/>
+            <img alt="{{text embedded-testimonials-airborne-alt}}" src="/static/images/user-logos/ael_logo.png"/>
           </a>
         </div>
       </div>
 
       <div class="testimonial flex-none flex-l">
         <div class="w-100 w-30-l tc">
           <a href="https://49nord.de/">
-            <img alt="49nord logo" src="/static/images/user-logos/49nord.svg"/>
+            <img alt="{{text embedded-testimonials-49nord-alt}}" src="/static/images/user-logos/49nord.svg"/>
           </a>
         </div>
         <div class="w-100 w-70-l" id="brinkmann-testimonial">
           <blockquote class="lh-title-ns">
-            [Rust] enables us to ship software faster and more correct than we thought possible. Thanks to Rust, we can take memory safety for granted, while other benefits of a zero-overhead language with a sophisticated type system help us develop maintainable software.
-
-            <b>Rust makes our customers happy, as well as our engineers.</b>
+            {{text embedded-testimonials-49nord-quote}}
           </blockquote>
-          <p class="attribution">&ndash; Marc Brinkmann, CEO, 49nord</p>
+          <p class="attribution">{{text embedded-testimonials-49nord-attribution}}</p>
         </div>
       </div>
 
       <div class="testimonial flex-none flex-l">
         <div class="w-100 w-70-l" id="arbuzov-testimonial">
           <blockquote class="lh-title-ns">
-            <b>We think it’s really cool that we can use a modern nice language in the embedded space</b> where usually there’s no alternative to C/C++
+            {{text embedded-testimonials-terminal-tech-quote}}
           </blockquote>
-          <p class="attribution">&ndash; Aleksei Arbuzov, Senior Software Engineer, Terminal Technologies</p>
+          <p class="attribution">{{text embedded-testimonials-terminal-tech-attribution}}</p>
         </div>
         <div class="w-100 w-30-l tc">
           <a href="http://www.termt.eu/">
-            <img alt="Terminal Technologies logo" src="/static/images/user-logos/terminal-technologies.png"/>
+            <img alt="{{text embedded-testimonials-terminal-tech-alt}}" src="/static/images/user-logos/terminal-technologies.png"/>
           </a>
         </div>
       </div>