deps(scaladoc): update flexmark from 0.42.12 to 0.62.2#16846

ckipp01 wants to merge 4 commits intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

ckipp01:support-scaladocckipp01/dotty:support-scaladocCopy head branch name to clipboard