Add NamespacedAttributeBag usage examples

[javiereguiluz]

When merging #7643 I removed some examples about full Symfony framework because those were the component docs. But we may re-add those examples in the main Symfony docs, as requested in #7643 (comment)

[pbowyer]

I'm creating a PR for this.