ci: bad file descriptor for Tarantool

As example, https://github.com/tarantool/go-tarantool/actions/runs/7211100367/job/19645734612, job `Run regression tests with disabled SSL`:
```
 --- FAIL: TestGracefulShutdown (0.00s)
    shutdown_test.go:130: Could not check the Tarantool version: 
fork/exec /home/runner/work/go-tarantool/go-tarantool/tarantool-enterprise/tarantool: bad file descriptor
```