Add support for `BinaryIO` type for submit and transcribe

[ploeber]

-> This enables both files and stream (upload streaming is automatically supported in Python)
-> add support to submit
-> add support to transcribe and transcribe_async