chore: bump import-in-the-middle

[mayankshouche]

What does this PR do?

Pull in nodejs/import-in-the-middle#76.

Motivation

We've been getting a recurrence of this issue: #2221 (comment) that was originally solved in v.3.3.1 of dd-trace-js.

$ node --import dd-trace/register.js ./server.js

node:internal/process/esm_loader:34
      internalBinding('errors').triggerUncaughtException(
                                ^
TypeError [ERR_INVALID_URL_SCHEME]: The URL must be of scheme file
    at fileURLToPath (node:internal/url:1469:11)

This has been solved again in the linked fix to import-in-the-middle.