Move syntax aware folding provider to PowerShell Editor Services

[glennsarti]

Summary of the new feature

The syntax aware folding provider should really be in PowerShell Editor Services. This feature requests track the work to remove the provider in the extensions.

The issue to add the folder to the editor services is at;
PowerShell/PowerShellEditorServices#793