Skip to content

Add Japanese translation of "introduction" #236

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 3 commits into from
Feb 18, 2020
Merged

Add Japanese translation of "introduction" #236

merged 3 commits into from
Feb 18, 2020

Conversation

kzhirata
Copy link
Contributor

Description

Translating document "introduction" from English to Japanese

  • introduction/the_selenium_project_and_tools.ja.md
  • introduction/on_test_automation.ja.md
  • introduction/types_of_testing.ja.md
  • introduction/about_this_documentation.ja.md

Motivation and Context

Types of changes

  • Change to the site (I am attaching a screenshot showing the before and after)
  • Code example added (and I also added the example to all translated languages)
  • Improved translation
  • Added new translation (and I also added a notice to each document missing translation)

Checklist

  • I have read the contributing document.
  • I have used hugo to render the site/docs locally and I am sure it works.

- introduction/the_selenium_project_and_tools.ja.md
- introduction/on_test_automation.ja.md
- introduction/types_of_testing.ja.md
- introduction/about_this_documentation.ja.md
@kzhirata kzhirata requested a review from diemol February 18, 2020 08:05
Load testing is done to verify how well the
application works under different defined loads
(usually a particular number of users connected at once)
#### ロードテスト
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hi @kzhirata ,

When I translate with third-party tools, the word "ロードテスト" gives me road test instead of the 'load test' can you please cross-check.

Apologies if am wrong, just want to make sure of translated docs.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thenk you for reviewing, @harsha509 .
In Japanese, the both "road test" and "load test" use the same letters "ロードテスト".

http://e-words.jp/w/%E6%80%A7%E8%83%BD%E3%83%86%E3%82%B9%E3%83%88.html
http://yougo.ascii.jp/caltar/%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%86%E3%82%B9%E3%83%88

Copy link
Member

@harsha509 harsha509 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hi @kzhirata, Can you please look into the comment!

Copy link
Member

@harsha509 harsha509 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

LGTM

Copy link
Member

@diemol diemol left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks @kzhirata!

@diemol diemol merged commit bc8e6c2 into SeleniumHQ:master Feb 18, 2020
@kzhirata kzhirata deleted the introduction branch February 18, 2020 12:52
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants