Add Chinese translation of "remote_webdriver_server"

docs_source_files/content/remote_webdriver/remote_webdriver_server.zh-cn.md

@@ -1,77 +1,70 @@
 ---
-title: "Remote WebDriver server"
+title: "远程WebDriver服务器"
 weight: 1
 ---
 
-{{% notice info %}}
-<i class="fas fa-language"></i> 页面需要从英语翻译为简体中文。
-您熟悉英语与简体中文吗？帮助我们翻译它，通过 pull requests 给我们！
-{{% /notice %}}
+服务器将始终在安装了待测浏览器的机器上运行. 
+可以从命令行或通过代码配置来使用服务器.
 
-The server will always run on the machine with the browser you want to
-test. The server can be used either from the command line or through code
-configuration.
 
+## 从命令行启动服务器
 
-## Starting the server from the command line
-
-Once you have downloaded `selenium-server-standalone-{VERSION}.jar`,
-place it on the computer with the browser you want to test. Then, from
-the directory with the jar, run the following:
+下载 `selenium-server-standalone-{VERSION}.jar` 后, 
+将其传到具有待测浏览器的电脑上. 
+然后, 切换到包含此jar文件的目录中, 运行以下命令:
 
 ```shell
 java -jar selenium-server-standalone-{VERSION}.jar
 ```
 
-## Considerations for running the server
+## 运行服务器的注意事项
 
-The caller is expected to terminate each session properly, calling
-either `Selenium#stop()` or `WebDriver#quit`.
+调用者应调用 `Selenium#stop()` 或 `WebDriver#quit` 以结束每次会话. 
 
-The selenium-server keeps in-memory logs for each ongoing session,
-which are cleared when `Selenium#stop()` or `WebDriver#quit` is called. If
-you forget to terminate these sessions, your server may leak memory. If
-you keep extremely long-running sessions, you will probably need to
-stop/quit every now and then (or increase memory with -Xmx jvm option).
+Selenium服务器在内存中保留每个运行会话的日志, 
+这些日志将在调用 `Selenium#stop()` 或 `WebDriver#quit` 时清除. 
+如果您忘记终止这些会话, 则可能会造成服务器内存泄漏. 
+如果您保持运行时间非常长的会话, 
+则可能需要不时执行停止或退出的操作 (或使用-Xmx jvm选项增加内存) .
 
 
-## Timeouts (from version 2.21)
+## 超时 (自2.21版本)
 
-The server has two different timeouts, which can be set as follows:
+服务器有两种不同的超时, 可以按如下设置:
 
 ```shell
 java -jar selenium-server-standalone-{VERSION}.jar -timeout=20 -browserTimeout=60
 ```
 
 * browserTimeout
-  * Controls how long the browser is allowed to hang (value in seconds).
+  * 控制允许浏览器挂起的时间
+   (以秒为单位的值) .
 * timeout
-  * Controls how long the client is allowed to be gone
-  before the session is reclaimed (value in seconds).
+  * 控制在回收会话之前允许客户端离开的时间
+   (以秒为单位的值) .
 
-The system property `selenium.server.session.timeout`
-is no longer supported as of 2.21.
+从2.21版本开始不再支持系统属性
+ `selenium.server.session.timeout`.
 
-Please note that the `browserTimeout`
-is intended as a backup timeout mechanism
-when the ordinary timeout mechanism fails,
-which should be used mostly in grid/server environments
-to ensure that crashed/lost processes do not stay around for too long,
-polluting the runtime environment.
+请注意, 当常规超时机制发生故障时, 
+`browserTimeout`旨在用作备份超时机制, 
+该机制应主要在网格和服务器的环境中使用, 
+以确保崩溃或丢失的进程不会驻留太长时间, 
+从而干扰了运行时环境.
 
 
-## Configuring the server programmatically
+## 以编程方式配置服务器
 
-In theory, the process is as simple as mapping the `DriverServlet` to
-a URL, but it's also possible to host the page in a lightweight
-container, such as Jetty configured entirely in code. Steps to do this
-follow.
+从理论上讲, 此过程就像将 `DriverServlet`映射到URL一样简单, 
+但是也可以将页面托管在轻量级容器中, 
+例如完全用代码配置的Jetty. 
+步骤如下.
 
-* Download the `selenium-server.zip` and unpack. 
-* Put the JARs on the CLASSPATH. 
-* Create a new class called `AppServer`. Here, I'm using
-Jetty, so you'll need to [download](//www.eclipse.org/jetty/download.html)
-that as well:
+* 下载并解压 `selenium-server.zip`. 
+* 将这些Jar设置在CLASSPATH中. 
+* 创建一个名为 `AppServer`的新类. 
+在这里, 我使用Jetty, 
+因此您也需要[download](//www.eclipse.org/jetty/download.html):
 
 ```java
 import org.mortbay.jetty.Connector;