MINOR: Update kafka-console-share-consumer to pass in delivery count.

[ShivsundarR]

What

• There was a bug in ConsoleShareConsumer where the delivery count received in the ShareFetchResponse was not sent to the formatter to be shown to the user. PR fixes the bug by passing in the delivery count in a different constructor for ConsumerRecord.
• Added unit test to verify the change.
• Tested using the kafka-console-share-consumer.sh tool as well.

➜  kafka git:(minor-fix-console-share-consumer) ✗ bin/kafka-console-share-consumer.sh --bootstrap-server localhost:9092 --topic T1 --property print.offset=true --property print.delivery=true
[2025-04-11 16:05:42,824] WARN Share groups and KafkaShareConsumer are part of the early access of KIP-932 and MUST NOT be used in production. (org.apache.kafka.clients.consumer.internals.ShareConsumerDelegateCreator)
[2025-04-11 16:05:43,009] WARN [ShareConsumer clientId=console-share-consumer, groupId=console-share-consumer] The metadata response from the cluster reported a recoverable issue with correlation id 28 : {T1=UNKNOWN_TOPIC_OR_PARTITION} (org.apache.kafka.clients.NetworkClient)
Offset:0	Delivery:1	1
Offset:1	Delivery:1	2
Offset:2	Delivery:1	3
Offset:3	Delivery:1	4
Offset:4	Delivery:1	5
Offset:5	Delivery:1	6