Broken link in troubleshooting messages

[alranel]

Several troubleshooting messages displayed by the IDE point to this URL:
http://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting#upload

However this page was removed and one gets redirected to the generic home page of the help center. We should replace this URL with the direct pointer to a relevant help center article.