chore: update Python version from 3.9 to 3.11#240

sxd wants to merge 6 commits intomaincloudnative-pg/postgres-containers:mainfrom

dev/update_pythoncloudnative-pg/postgres-containers:dev/update_pythonCopy head branch name to clipboard