Add `grep.app` to search github repositories

[coatless]

grep.app is like GitHub search but supercharged with relevant public results.

We can customize it for R using &filter[lang][0]=R.

https://grep.app/search?q=<query-here>&filter[lang][0]=R