Rename `xmlAttribute` scope type to `attribute`

[pokey]

So we can use it more generally than just for xml attributes, eg in C++