chore: Update plotly.js package to 3.1.0-rc.0

[mofojed]

• Trying this to hopefully unbreak the Enterprise tests
• Release notes: https://github.com/plotly/plotly.js/releases/tag/v3.1.0-rc.0
  • Specifically wanted this fix: Move css-loader and other dependencies into devDependencies section [https://github.com/chore: Move css-loader and others into devDependencies plotly/plotly.js#7407])

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 44.67%. Comparing base (5d15019) to head (e541326).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2496   +/-   ##
=======================================
  Coverage   44.67%   44.67%           
=======================================
  Files         762      762           
  Lines       42617    42617           
  Branches    10710    10710           
=======================================
  Hits        19038    19038           
  Misses      23568    23568           
  Partials       11       11           

Flag	Coverage Δ
unit	44.67% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[mofojed]

Marking as draft, this isn't ready to merge yet. Even after doing this, react-plotly.js was still pulling in plotly.js 3.0.1 for some reason, and I was still getting errors. npm package fun.

[mofojed]

Replaced with #2504