Add and document toolbar base Store class and API

The store class should utilize the cache configured in the project itself. It should be designed so that it's not a royal pain to swap out, but it doesn't need to be extendible from the start.