Setting POSTGRES_USER and POSTGRES_PASSWORD on the 9.4 tag doesn't create the role and password for me. (Previous versions work.)