Now that we have meters with dimensions it should be possible to emit per connection metrics on bytes buffered/consumed. This may be too granular, so another approach we should consider is aggregating these somehow (one idea is to do it per request method). cc @davidfowl @NickCraver ### Additional context _No response_