[Logs essentials] Update get started with Observability pages to include choosing a feature tier. #2312
Description
With the addition of Logs Essentials, the user flow will change when creating an observability serverless project. We should create a specific Logs Essentials get started to avoid making the main get started too complex.