[Doc] Add Issue/Bug/Feature templates using forms format #5956
Description
Update templates forms which can help with structure of issues reports.
Advantages of using forms templates:
- clarity
- enough information provided
- unity of all reports
For inspiration will be used ESPtool