ci: Update runners to `ubuntu-24.04`#15501

lforst merged 6 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

lforst-bump-runners-ubuntu-24getsentry/sentry-javascript:lforst-bump-runners-ubuntu-24Copy head branch name to clipboard