fix(core): Only start spans in `trace` if tracing is enabled#8357

Lms24 merged 2 commits intodevelopgetsentry/sentry-javascript:developfrom

lms/fix-core-trace-tracingEnabledgetsentry/sentry-javascript:lms/fix-core-trace-tracingEnabledCopy head branch name to clipboard