Handle feedback form submision errors

Feedback submission errors or other errors should be handled properly and communicated to the user.

ref: [JS implementation](https://github.com/getsentry/sentry-javascript/blob/develop/packages/feedback/src/core/sendFeedback.ts)