Skip to content

[pt-br] Add tasks/run-application/scale-stateful-set.md #51257

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Merged
merged 5 commits into from
Aug 1, 2025
Merged

[pt-br] Add tasks/run-application/scale-stateful-set.md #51257

merged 5 commits into from
Aug 1, 2025
+91 −0

Conversation

paulofponciano
Copy link
Contributor

Esse PR traz a localização da página https://kubernetes.io/docs/tasks/run-application/scale-stateful-set/ para PT-BR.
Adicionado a raiz de /content/pt-br/docs/tasks/run-application o arquivo scale-stateful-set.md, ficando localizado como /content/pt-br/docs/tasks/run-application/scale-stateful-set.md no repositório.

This PR brings the localization of the page https://kubernetes.io/docs/tasks/run-application/scale-stateful-set/ to PT-BR.
The file scale-stateful-set.md was added to the root of /content/pt-br/docs/tasks/run-application, resulting in the path /content/pt-br/docs/tasks/run-application/scale-stateful-set.md in the repository.

Issue

Closes: #50951

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. area/localization General issues or PRs related to localization language/pt Issues or PRs related to Portuguese language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. labels Jun 14, 2025
@netlify Netlify
Copy link

netlify bot commented Jun 14, 2025 •
edited
Loading

✅ Pull request preview available for checking

Built without sensitive environment variables

Name Link
🔨 Latest commit 7caf4e1
🔍 Latest deploy log https://app.netlify.com/projects/kubernetes-io-main-staging/deploys/688603f6e4ef8400083b81bf
😎 Deploy Preview https://deploy-preview-51257--kubernetes-io-main-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile
Toggle QR Code...

QR Code

Use your smartphone camera to open QR code link.

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

@paulofponciano
Copy link
Contributor Author

/cc @stormqueen1990

stormqueen1990
stormqueen1990 reviewed Jun 30, 2025
View reviewed changes
Copy link
Member

@stormqueen1990 stormqueen1990 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Olá, @paulofponciano! Muito obrigada por essa contribuição!

Este texto está bem encaminhado também, tenho apenas alguns pontos sobre a tradução dos termos "healthy"/"unhealthy". Se tiveres quaisquer dúvidas ou discordâncias, podemos discutir no Slack!

@stormqueen1990
Copy link
Member

/hold
while Netlify builds are not working.

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the do-not-merge/hold Indicates that a PR should not merge because someone has issued a /hold command. label Jun 30, 2025
@SayakMukhopadhyay
Copy link
Member

/hold cancel since Netlify builds work again

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot removed the do-not-merge/hold Indicates that a PR should not merge because someone has issued a /hold command. label Jul 5, 2025
stormqueen1990
stormqueen1990 reviewed Jul 20, 2025
View reviewed changes
Copy link
Member

@stormqueen1990 stormqueen1990 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Muito obrigada pela contribuição, @paulofponciano!

/lgtm

/cc @edsoncelio
para segunda revisão

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Jul 20, 2025
@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

LGTM label has been added.

Git tree hash: 2fa2cb03f922bc8227b047847508539598c6b28f

@edsoncelio
Copy link
Member

Muito bom!
Só fiquei um pouco em dúvida sobre o uso da palavra "escalonar".
Nesse contexto não seria escalar ou mesmo dimensionar já que estamos falando de dimensionamento? Pra cima/pra baixo.
cc @stormqueen1990 @paulofponciano

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot removed the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Jul 27, 2025
@paulofponciano
Copy link
Contributor Author

Muito bom! Só fiquei um pouco em dúvida sobre o uso da palavra "escalonar". Nesse contexto não seria escalar ou mesmo dimensionar já que estamos falando de dimensionamento? Pra cima/pra baixo. cc @stormqueen1990 @paulofponciano

Olá @edsoncelio! Obrigado pela constatação.
Eu fiz alguns ajustes, basicamente mudando de "escalonar" para "escalar", "escalonamento" para "redimensionamento". Em alguns pontos, também deixando mais explícito, como: "reduzir o número de réplicas" ao invés de "reduzir o escalonamento".
Caso tenha alguma melhoria, me avise por favor.
Obrigado!!

@edsoncelio
Copy link
Member

Muito bom! Só fiquei um pouco em dúvida sobre o uso da palavra "escalonar". Nesse contexto não seria escalar ou mesmo dimensionar já que estamos falando de dimensionamento? Pra cima/pra baixo. cc @stormqueen1990 @paulofponciano

Olá @edsoncelio! Obrigado pela constatação. Eu fiz alguns ajustes, basicamente mudando de "escalonar" para "escalar", "escalonamento" para "redimensionamento". Em alguns pontos, também deixando mais explícito, como: "reduzir o número de réplicas" ao invés de "reduzir o escalonamento". Caso tenha alguma melhoria, me avise por favor. Obrigado!!

Boa, obrigado! Amanhã vou dar uma olhada com calma, se não tiver mais nada é LGTM!

@stormqueen1990
Copy link
Member

Muito bom! Só fiquei um pouco em dúvida sobre o uso da palavra "escalonar". Nesse contexto não seria escalar ou mesmo dimensionar já que estamos falando de dimensionamento? Pra cima/pra baixo.

Olá, @edsoncelio e @paulofponciano!

Concordo com a sugestão de uso de dimensionamento e número de réplicas. Acho que o texto ficou bem melhor (e mais claro) depois desta alteração.

/lgtm

Vou deixar a aprovação final para o Edson, já que ele solicitou as últimas alterações.

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Jul 31, 2025
@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

LGTM label has been added.

Git tree hash: 1135c9665a4fc7d0e7d0ccd584424cd830de6876

@stormqueen1990
Copy link
Member

/label tide/merge-method-squash

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the tide/merge-method-squash Denotes a PR that should be squashed by tide when it merges. label Jul 31, 2025
@edsoncelio
Copy link
Member

Ficou ótimo, obrigado!
/approve

@k8s-ci-robot
Copy link
Contributor

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: edsoncelio

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

@k8s-ci-robot k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Aug 1, 2025
@k8s-ci-robot k8s-ci-robot merged commit 0b4101e into kubernetes:main Aug 1, 2025
6 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers

@edsoncelio edsoncelio Awaiting requested review from edsoncelio

@jcjesus jcjesus Awaiting requested review from jcjesus

@stormqueen1990 stormqueen1990 Awaiting requested review from stormqueen1990

Assignees

@stormqueen1990 stormqueen1990

Labels
approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. area/localization General issues or PRs related to localization cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/pt Issues or PRs related to Portuguese language lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/M Denotes a PR that changes 30-99 lines, ignoring generated files. tide/merge-method-squash Denotes a PR that should be squashed by tide when it merges.
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

[pt-br] Localize /tasks/run-application/scale-stateful-set.md
5 participants
@paulofponciano @stormqueen1990 @SayakMukhopadhyay @k8s-ci-robot @edsoncelio