Move from pytest-flake8 to ruff #1048
Description
Neither flake8 developers nor pytest developers seem to find it a good idea anymore (unsure they ever did) and it keeps being broken by changes in either.
We should either run flake8 directly (probably in a pre-commit hook like suggested at pytest-dev/pytest#9217 (comment)) or even switch to something else like ruff.