[HLSL] support ByteAdressBuffer

[python3kgae]

Create the ByteAddressBuffer, RWByteAddressBuffer, and RasterizerOrderedByteAddressBuffer templates in HLSLExternalSemaSource, which each contain a handle that will be lowered to a dx.RawBuffer target extension type.