[libc++][format] file_clock should always use UTC as timezone

[mordante]

          Actually this clock should always have UTC at timezone, this GMT is wrong too.

[time.format]/12

Remarks: If %Z is used, it is replaced with STATICALLY-WIDEN<charT>("UTC").

Originally posted by @mordante in #75526 (comment)