[VPlan] Fix mutating whilst iterating over users in EVL transform#122885

lukel97 merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

lukel97:loop-vectorize/replace-evl-iterator-fixlukel97/llvm-project:loop-vectorize/replace-evl-iterator-fixCopy head branch name to clipboard