[NFC]Rename InstrProf::getFuncName{,orExternalSymbol} to getValueName{,orExternalSymbol}#68240

mingmingl-llvm merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

mingmingl-llvm:instrprofrenamemingmingl-llvm/llvm-project:instrprofrenameCopy head branch name to clipboard