chore: make shell-api a peer dep#541

lerouxb merged 2 commits intomainmongodb-js/devtools-shared:mainfrom

make-shell-api-peermongodb-js/devtools-shared:make-shell-api-peerCopy head branch name to clipboard