Multi Instance: Refactor: move core functions into explorer #2914
Description
Independent of #2836
Some core functions operate directly on an Explorer instance and can be moved in there:
get_cwd
get_nodes_starting_line
Many dependency cycles can be broken after removal.